Hi
How many times have you tried each bottle? I have always found that when introducing a bottle, you need to choose one that closely resembles your own nipple. Then, you need to offer the bottle several times, not just once. Sometimes babies take a bottle easier if it has the latex teat (softer), or if there is expressed breastmilk in it and then offer a bottle with formula once they've accepted the bottle. Have you let someone else offer the bottle? Try having granny or dad offer a bottle of formula during the day and you leave the house for a bit. If baby can smell the milk on you, then she's not going to want the bottle

Babies are clever
Don't worry about not having enough milk, your body will produce the right amount for baby as long as baby keeps drinking. Don't forget that breastmilk is digested a lot faster than formula, which i why she might be waking or else she is waking to nurse for comfort.
Make sure she's getting enough milk and food during the day. I always try and give a carbohydrate rich evening meal rather than too many veg and protein as veg don't keep them full as long and protein is difficult to digest. If she's not eating enough during the day and waking at night because she is hungry then I doubt formula will change much of that and she might probably still wake from hunger.
You can also try cluster feeding her in the evenings, so b/feed / milk / healthy snack 2hrs before dinner, then b/feed after dinner but before bath, then b/feed after bath, then the bottle / b/feed just before bed.
You could also not even use the bottle and see if she will accept formula from a cup or sippy cup.
HUGS