July 2009 Moms

Marijke bly om te hoor jou ma is nou weer haar ou self Drink jy genoeg water? Ek weet as dit somer is en ek drink nie genoeg water nie dan kry ek baie kopseer. Stuur vir my en Charlene 'n bietjie van jou med fonds toe??? Ek kan doen met nog so 'n R4000 vir die res van die jaar!!

Charlene haha..daai translation van hoer-nes is flippen funny, dit klink beter in afr

Lizel jy's 'n volle 4cm langer as ek!! Lucky you

Jana bly om te hoor jou koors is nou bietjie af. My netbal het eers 8uur begin en M gaan slaap al 7uur so hy moes net verlede week haar in die bed sit, maar hy cope goed..is meer as capable om dit te doen Ek gaan nou elke Dinsdag (of Woensdae) netbal speel..oefening is 'n yslike stres-ontlader vir my. Maar Renier het nou klaar gese dat hy volgende Vrydag saam met sy werks kollegas gaan vir 'n drink (hahaha..dink dit pla hom dat hy by die huis sit en ek is out en about..dis flippen hoogtyd..ek het swaar gedra vir 9maande )

Charlene..yuck..honey is gross!

My boss is a real piece of work hey haha
Lucky still no instructions on the baba indaba.

To everyone who is going to Bardons party, please don't bother with something for B, it is Bardons party!

My mom was just here, she's her old self again - well on pain killers every 6 hours but her old self, can't get a word in!

Even had a blowout at hubby this morning but I'm just not feeling well today, must be the heat, not looking forward to summer at all! I get the most horrible headaches from the heat, but for B's sake, shame she loves playing outside. They are putting in the grass and plants/trees in the backyard today so it will be ready for summer

thanks for the translation Charlene I would have been completely lost Enjoy the cleaing! Thanks for the update on Jan botha and fairy

Lizel congrats on the steps

Cinds you are so funny! Sounds like you are spending the whole day with Charlene

Deja dont feel bad - rather get better

Marijke you have really had a very well child so far! Hope the headache goes away - LOL at your "boss"

Deja, hoop jy raak gou beter. Moenie sleg voel omdat jy in die bed is nie jy is siek en as jy beter voel kan jy tyd saam N spaandeer.

Marilu, ek is ook kort 1.7m. Wens ek kon net bietjie lander gewees het.

Marijike, dankie, julle het n goeie medies en savings. Ek weet nie hoeveel het ons nog oor nie. Die meeste dr hier werk met kontant en ek eis nie terug nie want dis n gesukkel.

Adele, klink of jy omtrent besig is met Tyren se doop.

Charlene, thanks I hope she walks fast but will wait and see. haha my room was always a hoer nes when I was her age. And my mom use to moan and make me clean it and then she cleaned it after I did cause it was still not right

Hoer-nes thanks for translating for Vision Charls.

I told BAbyjap now i'm picking her up at 6 on Saturday, she say i'm befok!

Ag man, so I wont get to meet her! another time maybe. Who else from moomie is coming?

yippee marijke: dan hou ons a bardon en bianca birthday!!!
your mom inlaw can wait till later to see bianca, and hubbie can come with cause barno is also home so they can talk man things!!!

jana: i am so sorry to hear you are so ill and im hoping you feel better soon!!! do u still have your tonsils?
ahhhhhhhhh marijke you are so lucky, we also get 13k but its klaar !!!!!!!!!!!!!!

i have just spoken to fairy, her and jan-botha doing very well, jan-botha still sleeping through like a champ every night, so those of you struggling with sleep still seems the sleep therapist worked!!!
she wont be-able to attend bards birthday cause they wil be on the move then!!!

now to go jump into jolene's room, looks like a hoer-nes...(vision: flippen big mess)

Sjoe Deja, how r u feeling now? Rather lie down and rest so that you can get better soon! Dont feel guilty, you need to get better!

I'm gonna try and get one for you tonight or over the weekend its really one of those looks that can kill you

As for the candles i remember we went to a friend one day and she has 2 candles on her coffee table and i was about to remove them because of J and she was like no let her play with it and we carried on chatting and then when i looked at J she was munching away and i'm thinking wth are u eating and then i saw the candle had teeth marks in it