RM - I love the idea of Montessori and just wish that we had Montessori high schools in SA. If we did, I would not consider anything else. I was going to suggest home schooling, then I thought: "who would homeschool her!?" but that's great that you have the option of your SIL.
Ok, now I am only going to say this because I believe you will take it in the light it is intended - this is not judgement on you AT ALL. If you take offence, please tell me and I will apologise and shut up about it.
Here is my dilemna in terms of having her assessed and then maybe put on some sort of medication (homeopathic or otherwise). What exactly is the "PROBLEM"?? In my opinion, the fact that she wonders off and has a quirky personality should not be seen as or treated as an "illness". She is just different and maybe that should be celebrated and not changed?? You mentioned your options:
1. Medicate the child (this might mean natural/synthetic/homeopathic).
2. Modify her behaviour.
3. Modify our behaviour and how we deal with her.
4. Consider that "main stream" schooling might not be for her.
5. Accept she is quirky and continue with my day.
Medication - I really struggle with the thought that this is something that needs medication - and I am willing to admit that I may be TERRIBLY wrong about that.
Modify her behaviour - Do you really want to do that, would that not be changing or suppressing her personality??
Again, I only say these things to you because I believe you will understand that I am not saying it judgementally AT ALL! If it were someone else who had posted, I might have kept my opinion to myself, so please tell me if you prefer I do that here too.
I think she just needs to be dealt with and taught differently, I don't know Georgia but from what I hear, she does seem like an incredibly intelligent and amazing little girl. I would not want to change that if she were my LG, but I am of course saying that from an outsiders perspective who doesn't have to deal with it everyday.
Good luck with whatever you decide and I am sure if you follow your gut, you will make the best decision for her - you do after all know her best.