Congrats on your new baby!!
It is perfectly normal, as frustrating as it is. Your 3 year old is use to being the be-all and end all as well as the baby in the house and now things are all shaken up.
One thing I use to is pack little snack boxes in the morning - just with random things like oaties, raisins, fruit cubes, little crackers etc, and I would keep these in a place in the room near where I breastfed. Then when the baby would breastfeed, my son would get his own little snackbox and come sit on the bed next to us. I also use to keep a story book nearby/ rhyme book and read a few sometimes whilst we were breastfeeding. It didn't always work, but occasionally use to help a lot.
I use to find that when things were really tense, the best thing we could do is get out the house - whether it is go somewhere to walk (put baby in a pram or a sling) and get outdoors for a little bit, clear your head and your toddler can burn off some negative energy.
Also, as soon as baby sleeps, I would take a few minutes to do something "just the two of us" - arts/ crafts, a game or just rough and tumble - before I started doing chores, or tidying up etc.
Hang in there - they just need attention and soon things will balance out -those first months are very hectic, but soon your 3 year old will settle down and life will become a lot less stressful