Oktober mammies 2010

lol vir die kinners se antwoorde! Hulle vertaal regtig letterlik!

Helene, wanneer kom Lance terug avnnie plaas?

ek horlosie die vuurhoutjie - lmga!!! julle moet vir die kinders se dit moet n SIN wees, dalk verstaan hulle nie die vraag reg nie. Shame, dis te oulik. Jy moet hulle n punt gee vir die gebruik van die woordeboek.

Okay ek wag dan nou vir n moerse doek een van die dae...

Julle ek het altyd gedink ek is MAL om te dink dis oulik as my kind bollie. Maar Lance is vir my te cute, hy gaan kruip al vandag hy kan kruip en nou nog onder tafel of agter die gordyn weg om sy ding te doen. En dan mag jy nie met hom praat nie, hy skree net "NEE" as jy aandag aan hom gee.

ek het vanoggend gebel plaas toe, en hy vertel vreeslik baie stories, so hy is darem nog happy by ouma en oupa. ek verlang vreeslik. Die huis is so stil, ek is glad nie meer gewoond daaraan nie.

En die wenner is: "Ek bewaak die kragmeting" - I watch the match.

Christa, hehe, dit is baie snaaks as hulle so druk! Riley raak ook so rooi in die gesig en dan maak sy sulke snaakse geluide!!

Gerne, 'n swembad klink vir my so lekker vandag!!

Julle, ek merk die Afrikaanse vraestel van my graad 7 kiddies. Vir die een vraag moes hulle sinne vertaal uit Eng na Afr. Hulle het woordeboeke by hulle... Die een sin was: I watch the match, ek het nog nie een korrekte antwoord gekry nie, meeste van hulle skryf "ek holosie die gelyke" of "ek kyk die vuurhoutjie" en een het nou al mooi geskryf: "ek horlosie die vuurhoutjie" Dit is skreeu snaaks om hierdie arme siele se goedjies te merk! Ek lag myself pap!!!

Helene, Claudia het Dinsdag laas week gepoef en toe gister weer. Gister sin was huge en het aan die kante uitgeloop, haar hele wiegie en kombersies was besmeer en natuurlik al haar klere. Maar dit is regtig normaal.

Ons het ook Vrydag jaar eind funksie, maar ek dink nie die mense by ons skool besit formele klere nie, so dis sommer net lekker casual.

Hi Elaine, kom jy saam kuier 5 Januarie? Daar in fourways. Pm jou selnommer vir my asb?

Helene ek het gehoor dis okay vir borsvoed. Die 1 doek in 7 dae is dan net ñ nagmerrie, want hulle maak op vir die dae gemis. Maré het op borsmelk met elke voeding ñ poefdoek gehad. Carmen Maré het ook 1 poefdoek per dag op die bottel. Normaal is glo 1 tot 4 per dag en dan kan hulle 1 dag skip wat okay is solank die vlg poef steeds soos pasta is en nie harde bolletjies nie. Maré kan tog so vreeslik druk dat sy gesiggie eintlik bloedrooi is en dan is die poef steeds sag. Dis te dierbaar! Gerne die lê langs die swembad klink heerlik! Klink my ons is almal nou opsoek na klere vir een of ander funksie. Hoop julle kom reg.